
Un avion militaire sans pilote est un système d'alimentation doté d'ailes, d'une liaison de données et d'un ordinateur de mission connecté. La batterie de vol est dimensionnée en fonction de la puissance de vol stationnaire ou de croisière, le bus de charge utile est dimensionné par des capteurs et des processeurs, l'équipement de lancement et de récupération est dimensionné par de courtes surcharges mécaniques et l'équipement de soutien au sol est dimensionné par le nombre de sorties que l'unité a l'intention d'effectuer avant que le générateur ne fonctionne. Ces quatre budgets se réunissent dans une même cellule mais obéissent à des règles différentes. Cet article les sépare, donne l'arithmétique qui relie la masse au décollage à l'énergie électrique et indique précisément où un pack scellé au nickel-hydrure métallique (NiMH) est un choix défendable - et où il ne l'est pas.
Le ministère américain de la Défense classe les avions sans pilote en fonction de leur masse brute maximale au décollage, de leur altitude normale de fonctionnement et de leur vitesse. Le tableau ci-dessous reproduit les limites des groupes publiés et ajoute l'architecture électrique qui accompagne généralement chaque classe. Les exemples sont représentatifs et non exhaustifs.
| Groupe | Masse brute maximale au décollage | Altitude normale | Vitesse | Avion représentatif | Architecture électrique typique |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 0 à 20 lb (0 à 9,1 kg) | En dessous de 1 200 pieds AGL | Jusqu'à 100 kt | RQ-11 Corbeau, RQ-14 Dragon Eye, Guêpe, Puma | Pack simple LiPo ou Li-ion 3S-6S, 11,1-22,2 V ; charge utile sur rail régulé 5/12 V |
| 2 | 21 à 55 livres (9,5 à 25 kg) | En dessous de 3 500 pieds AGL | En dessous de 250 kt | ScanEagle, RQ-21 Blackjack, Silver Fox, Aérosonde | 6S-12S Li-ion ou LiPo, parfois en double pack ; rails d'avionique et de charge utile séparés |
| 3 | Moins de 1 320 lb (600 kg) | En dessous de 18 000 pieds MSL | En dessous de 250 kt | RQ-7B Shadow, RQ-15 Neptune, XPV-1 Sterne | Packs de vol 12S-14S Li-ion ou LiPo ; Bus avionique 28 V ; générateur sur certaines cellules |
| 4 | Au-dessus de 1 320 lb | N'importe lequel, généralement en dessous de 18 000 pieds | N'importe lequel | Aigle gris MQ-1C, éclaireur de feu MQ-8B, chasseur MQ-5B | Moteur à turbine ou à fioul lourd avec générateur ; batterie pour le démarrage, l'urgence et le passage de l'avionique |
| 5 | Au-dessus de 1 320 lb | Au-dessus de 18 000 pieds MSL | N'importe lequel | MQ-9 Reaper, RQ-4 Global Hawk, RQ-4N Triton | Générateur entraîné par moteur ; Bus 28 V DC et 115/230 V AC ; la batterie est une source de secours |
La leçon à retenir pour un fournisseur de batteries est que le « drone militaire » n'est pas une exigence. Une cellule du groupe 1 est un appareil grand public à consommation énergétique limitée ; une cellule du Groupe 3 est un petit avion doté d'un bus avionique ; une cellule du groupe 5 est une plate-forme alimentée par un générateur dont la batterie existe pour le démarrage, l'urgence et le passage. Une spécification de pack qui ne nomme pas le groupe et le bus qu'il dessert n'est pas une spécification.
La plupart des multirotors professionnels et des petits avions à voilure fixe possèdent au moins trois domaines électriques. Ils sont souvent confondus dans les appels d'offres car tous les trois sont mesurés en volts et en watts, mais ils ont des profils de charge différents et des conséquences de sécurité différentes.
| Domaine | Tension typique | Charger le personnage | Ce qu'il alimente | Conséquence de l'échec |
|---|---|---|---|---|
| Rail de vol | 22,2 V (6S), 44,4 V (12S), 51,8 V (14S) | Courant continu élevé, transitoire important en montée | Moteurs et ESC | Perte de poussée ; atterrissage forcé immédiat ou crash |
| Rail avionique | 5 V, 12 V, 28 V régulés | Courant constant, faible, sensible au bruit | Contrôleur de vol, IMU, GNSS, liaison de données | Perte de contrôle ou de navigation ; le comportement de sécurité dépend de la conception |
| Rail de charge utile | 12 V, 24 V, 28 V, parfois 48 V | En fonction de la mission, souvent la charge moyenne la plus importante après les moteurs | Cardan EO/IR, radar, charge utile de communication, pulvérisateur, largage de la cargaison | Perte de mission ; peut être récupérable |
| Rail au sol | 12 V, 24 V, 28 V, 48 V | Pic intermittent et élevé pendant la charge ou le lancement | GSE, chargeurs, matériel de lancement et de récupération, station au sol | Délai de sortie ; aucune conséquence aérienne |
Cette séparation est importante car elle définit où une chimie de support peut vivre. Un pack NiMH ne peut pas rivaliser sur le rail de vol d'un avion performant, mais il peut faire fonctionner le rail au sol, le rail d'entraînement et certains rails de contrôle de la charge utile sans toucher à la sécurité du vol. La limite doit être inscrite dans l’exigence et ne doit pas être laissée au fournisseur du pack d’en déduire.
Pavg ≈ Eutilisable / tendurance Pcrête ≈ 1,5–2,0 × Pavg pour multirotors
| Classe d'avion | Énergie transportée | Endurance publiée | Puissance moyenne implicite | Note de planification |
|---|---|---|---|---|
| Quadricoptère de 1 kg, pack 77 Wh | 77 Wh | 46 minutes | ≈ 100 W | Cellule de classe grand public ; le survol est le point de conception |
| Multirotor de 9 kg, 2 × 274 Wh | 548 Wh | 55 minutes | ≈ 598 W | Cellule professionnelle à double pack ; la charge utile réduit l'endurance |
| Hexacoptère de 10 kg, 2 × 274 Wh | 548 Wh | 40 minutes | ≈ 822 W | Chargement de disque et charge utile plus élevés ; chiffre de planification |
| Groupe 2 à voilure fixe, 6S 4 Ah Li-ion | ≈ 355 Wh | 2 heures | ≈ 178 W | Dominé par les croisières ; le transitoire de lancement est séparé |
| Aéronef groupe 3, 14S 20 Ah Li-ion | ≈ 1 036 Wh | 5 heures | ≈ 207 W croisière | Illustratif ; la puissance de croisière réelle dépend de la masse et de la vitesse |
Ces chiffres sont une vérification de cohérence, pas un outil de conception. Le point important est l'ordre de grandeur : un petit multirotor produit en moyenne des centaines de watts, un avion du groupe 3 fait en moyenne des centaines de watts en croisière mais des kilowatts en montée, et un avion du groupe 4/5 fait en moyenne des kilowatts à des dizaines de kilowatts et n'est pas alimenté par batterie au sens habituel du terme. Un pack NiMH proposé contre le rail de vol des deux premières classes perdra en masse ; un pack NiMH proposé contre le rail au sol de n'importe quelle classe peut gagner en termes de coût, de sécurité et de logistique.
L'équipement de lancement et de récupération est le point où la réflexion sur la puissance moyenne échoue. Une catapulte accélère l'avion en une fraction de seconde ; une ouverture de parachute convertit l'énergie cinétique en une charge de choc ; un filet de récupération arrête l'avion sur une courte distance. La charge électrique peut être modeste, mais la charge mécanique et le courant transitoire ne le sont pas.
| Méthode | Accélération ou choc typique | Durée | Conséquence électrique |
|---|---|---|---|
| Catapulte élastique ou pneumatique | 5 à 10 g | 0,1 à 0,3 s | Le contrôleur de lancement et l'actionneur de libération émettent une courte impulsion ; la batterie doit maintenir la tension pendant l'impulsion |
| Lancement manuel | 1 à 2 g | < 0,1 s | Aucune charge électrique au sol ; Flight Pack voit une étape en cours |
| Récupération de parachutes | Choc d'ouverture de 3 à 5 g | 0,1 à 0,5 s | Déclenchement pyrotechnique ou électromécanique ; courant d'actionneur unique |
| Récupération de filet ou de capture | Décélération de 5 à 8 g | < 0,2 s | Le treuil ou l'entraînement du filet peuvent se régénérer ; le contrôleur a besoin d'un passage |
| Décollage et atterrissage verticaux | 1,5 à 2 × puissance de vol stationnaire | Secondes | Pack de vol, pas GSE ; le courant de crête définit le calibre du connecteur et du fusible |
Pour une batterie d'appui au sol, la question pertinente n'est pas la puissance moyenne de mission mais le courant de courte durée le plus important que le pack doit délivrer tout en restant au-dessus du seuil de baisse de tension du contrôleur. Un pack NiMH 24 V 10 Ah avec une tension nominale continue de 20 A peut fournir une impulsion de 40 A pendant une seconde ou deux si le connecteur et le câblage sont dimensionnés pour cela ; le même pack peut ne pas réussir à démarrer un compresseur ou un treuil dont l'appel est de 60 A. La fiche technique doit indiquer à la fois les valeurs nominales continues et impulsionnelles, avec la durée de l'impulsion.
Le support au sol est une véritable charge électrique, et sur une petite unité, elle peut dépasser la puissance de vol moyenne de l'avion. Les stations de batterie, les chargeurs, les générateurs, les compresseurs de lancement, les treuils de récupération, les stations de contrôle au sol et les ordinateurs portables de maintenance sont tous alimentés par le même système d'alimentation sur le terrain.
| Article GSE | Puissance typique | Devoir | Pourquoi c'est important |
|---|---|---|---|
| Station de batterie intelligente à double canal | Entrée de 750 à 1 070 W | 30 à 60 minutes par paire de packs de vols | Domine la charge du générateur de champ pendant le redressement |
| Générateur de champ | 2 à 5 kW | Continu pendant les opérations | Définit la consommation de carburant et la signature acoustique |
| Lancement du compresseur ou de la pompe accumulateur | 0,5 à 2 kW | Minutes par lancement | Appel élevé ; peut partager le bus de batterie GSE |
| Treuil de récupération | 0,5 à 3 kW | Minutes par récupération | Charge de pointe et régénération ; le contrôleur a besoin d'un bus stable |
| Poste de contrôle au sol | 100 à 500 W | Continu | Affichages, liaison de données et enregistrement ; souvent la charge hôtelière de base |
| Banc d'essai de batterie | 50 à 300 W | Par session de test | La charge de support NiMH classique |
C'est le vide qu'un pack de support NiMH scellé peut combler : il peut transporter la station au sol, le banc d'essai et le contrôleur de lancement pendant une période d'arrêt du générateur, ou tamponner le générateur lors d'un lancement à forte demande, sans ajouter de pack de lithium à la chaîne logistique. Le pack ne vole pas, sa pénalité de densité énergétique est donc tolérable et sa classification de transport est plus simple qu'un pack de vol au lithium.
| État | Attentes du pack de vol | Attente du pack de support au sol | Conséquence de conception |
|---|---|---|---|
| Trempage à −20 °C | Capacité réduite, chauffage ou préchauffage requis | Peut être conservé et utilisé froid ; capacité réduite | Spécifiez la capacité utilisable à la température la plus basse prévue, et non à 25 °C |
| +50 °C ambiant | Charge et décharge déclassées ; gestion thermique | Souvent ombragé ou dans un véhicule ; encore chaud | Limites séparées de stockage, de charge et de décharge |
| Équivalent à 18 000 pieds | La basse pression affecte les connecteurs, le refroidissement et certaines cellules | Généralement non exposé ; la soute de fret aérien est pressurisée | N'appliquez pas une cote d'altitude que le GSE ne voit jamais |
| Brouillard salin et sable | Protection au niveau de la cellule | Le chariot de terrain et l'ensemble de test nécessitent un indice de protection IP et des connecteurs scellés | La protection contre la pénétration est une exigence au niveau du pack |
| Vibrations et chocs | Montures et cellules qualifiées pour le vol | Dépôts de transport et de manutention de véhicules | Les vibrations et chocs MIL-STD-810H sont toujours d'actualité |
Une surspécification courante consiste à appliquer les exigences d'altitude et de vibration de l'avion à un chariot au sol qui ne quitte jamais le camion. L’erreur inverse consiste à appliquer un indice commercial IP54 à un pack qui sera stocké sur une ligne de vol mouillée. La bonne enveloppe est celle que le paquet voit réellement, écrite et testée.
| Demande | Pourquoi NiMH convient | Que préciser |
|---|---|---|
| Chariot de support au sol | Énergie modérée, nombre de cycles élevé, chargement simple, cas de sécurité hors vol | 24 V 10-20 Ah, 20 A continu, 40 A impulsionnel, IP54, UN 3496 |
| Banc d'essai de batterie | Charge d'instrument, intermittente, charge sur table | 12 V 7-15 Ah, faible ondulation, thermistance, sortie avec fusible |
| Contrôleur de lancement | Impulsions courtes, redondance, température large | 12 à 24 V, impulsion de 10 à 30 A, capacité basse température |
| Commande du treuil de récupération | Bus stable pendant la régénération et le choc | 24 V, 20 A en continu, protection contre l'inversion de polarité et les surintensités |
| Cellule d'entraînement | Charge/décharge répétée, tolérance aux abus, faible coût par cycle | Équivalent 6S-12S, 5-10 Ah, charge 1C, décharge 2C |
| Station au sol portable | Longue veille, petit écran, transmission occasionnelle | 12 V 3–7 Ah, faible autodécharge, fonctionnement à −20 °C |
| Ensemble de paiement de charge utile | Alimentation de banc pour cardan, radar ou liaison de données avant le vol | 24-28 V, sortie propre, limite de courant, arrêt d'urgence |

| Article | Valeur publiée | Ce que cela dit à un concepteur de pack |
|---|---|---|
| Pack de vol DJI TB60 | 5 935 mAh, 52,8 V, LiPo 12S, 274 Wh, 1,35 kg, −20 à +50 °C | Niveau pack 203 Wh/kg ; un équivalent NiMH de la même énergie serait de 2,7 à 3,9 kg |
| Pack de vol DJI TB65 | 5 880 mAh, 44,76 V, Li-ion, 263,2 Wh, 1,35 kg | Même masse, énergie légèrement inférieure ; le choix de la chimie est spécifique à la cellule |
| Station de batterie DJI BS60 | Entrée maximale de 1 070 W, sortie de 992 W à 220 V, stockage 8 × TB60, 2 + 1 charge simultanée | La puissance de rotation est une charge GSE de classe kilowatt, pas un petit accessoire |
| ASTM F3005-22 | Définit les cellules de batterie sUAS, la conception mécanique, la conception électrique et les dossiers de maintenance ; subordonné à F2910 | Une liste de contrôle de conception pour les packs de vol ; ne remplace pas l'approbation de navigabilité |
| Graphique UAS du DoD | Groupe 1 0 à 20 lb ; Groupe 2 21-55 lb ; Groupe 3 < 1,320 lb; Groups 4–5 > 1 320 lb | Définit la classe, pas le bus ; demandez le bus et le cycle de service |
Le numéro TB60 est l’illustration la plus claire de l’importance de la chimie. Son énergie spécifique au niveau du pack est d’environ 203 Wh/kg. Un pack NiMH scellé et bien construit à 80 Wh/kg aurait besoin de 3,4 kg pour 274 Wh, et à 100 Wh/kg, il aurait besoin de 2,7 kg. Sur un avion de 9 kg avec deux packs, cela représente 2,7 à 4,1 kg de masse supplémentaire – suffisamment pour modifier l'endurance, le centre de gravité et la base de certification de l'avion. Aucun fournisseur réel ne devrait le proposer pour le rail d'envol.
| Question | Pourquoi la réponse change le pack | Réponse typique à attendre |
|---|---|---|
| Quel groupe de drones et quel bus électrique le pack dessert-il ? | Définit la criticité de la tension, de l’énergie et de la sécurité | Groupe 1 à 3 ; Bus de terre 24 V ou caisse de charge utile 12 V |
| Le pack est-il transporté par avion, ou au sol uniquement ? | Détermine si la navigabilité et les normes de vol s'appliquent | Sol uniquement pour GSE ; volé uniquement pour les cellules d'entraînement |
| Qu'est-ce que le courant continu et pulsé ? | Définit le nombre de cellules, la conception des languettes, le connecteur et le fusible | 10 à 20 A en continu, 30 à 60 A par impulsion pour le lancement/récupération |
| Quelle est la température de fonctionnement la plus basse et la plus élevée ? | Définit la capacité utilisable, les limites de charge et les besoins en chauffage | −20 à +55 °C pour le GSE de terrain ; 0–40 °C pour paillasse |
| Comment le pack est-il chargé et stocké ? | Définit la politique de chargeur, d’équilibrage et d’état de charge | Possibilité de recharge à partir d'un générateur ou d'un véhicule ; Stockage de 30 à 50 % de SOC |
| Quelle entrée et quel choc voit-il ? | Définit l'indice IP, le boîtier et le montage | IP54-IP65 ; transport et manutention de véhicules |
| Quels documents de transport sont nécessaires ? | Définit la paperasse et l'emballage UN 3496 | Fret routier et aérien ; chimie du nickel, pas du lithium |
Écrivez l'exigence autour de la mission au sol, pas sur la plaque signalétique de l'avion. Un chariot au sol qui prend en charge six sorties entre les fonctionnements du générateur a besoin d'un budget énergétique de six charges de rotation, et non de l'énergie de vol de l'avion. Un contrôleur de lancement a besoin d'une évaluation des impulsions et d'un seuil de baisse de tension, et non d'une évaluation de la capacité. Un banc de test de batterie a besoin d’une précision de mesure et d’une limite de courant sûre, et non d’une densité énergétique. Une cellule d'entraînement a besoin d'une durée de vie et d'une tolérance aux abus, pas d'une cellule de 200 Wh/kg.
L'article suivant transforme ces principes en une procédure de dimensionnement : audit de charge, comparaison chimique, nombre de cellules, pile de déclassement, terminaison de charge et protection. Le troisième document couvre la procédure de test et de certification, y compris les tests environnementaux, CEM et de transport qu'une affirmation de « qualité militaire » omet généralement.

Pas pour le pack principal de vol d'un avion performant. Les drones de petite et moyenne taille utilisent des packs lithium-polymère ou lithium-ion car la densité énergétique et la masse du bus de tension sont importantes. Le NiMH apparaît dans les équipements d'assistance au sol, de test, de lancement, de récupération et de formation, et occasionnellement dans les cellules anciennes ou à faible performance où le concepteur l'a choisi pour des raisons de tolérance aux abus ou de chaîne d'approvisionnement.
Parce que le malus de masse est déterminant. Au niveau du pack de 80 à 100 Wh/kg, 274 Wh nécessitent 2,7 à 3,4 kg, contre 1,35 kg pour le TB60. Sur un avion de 9 kg transportant deux sacs, cela représente 2,7 à 4,1 kg supplémentaires, ce qui réduit l'endurance, la charge utile ou les deux, et peut invalider les hypothèses relatives au centre de gravité et à la structure.
A fait partie du dossier de navigabilité : sa panne peut entraîner la perte de l'avion. Une batterie de soutien au sol ne l’est pas ; son échec retarde une sortie ou interrompt un test. Cette différence permet un choix de produits chimiques plus large, un BMS plus simple et un itinéraire de transport et de certification différent.
ASTM F3005-22 définit les exigences relatives aux cellules, à la conception mécanique, à la conception électrique et aux dossiers de maintenance pour les batteries utilisées dans les petits systèmes d'avions sans pilote, subordonnées à l'ASTM F2910. Il s'agit d'une norme de conception et de documentation, et non d'une approbation de navigabilité, et elle n'autorise pas en soi un changement chimique.
Uniquement si la plage d'entrée de l'avionique et la tension la plus défavorable du pack sous charge d'impulsion sont toutes deux documentées et compatibles. Une chaîne NiMH à 24 cellules a une tension nominale de 28,8 V mais chute sous charge et augmente en charge ; l'avionique peut accepter ou non du 18 à 36 V. Le document de contrôle de l'interface doit indiquer la fenêtre, pas seulement la tension nominale.
États-Unis Federal Aviation Administration, Aeronautical Information Manual, chapitre 11, section 3, tableau de catégorisation des UAS du DoD (groupe 1 de 0 à 20 lb, groupe 2 de 21 à 55 lb, groupe 3 < 1 320 lb, groupes 4 à 5 > 1 320 lb) ; Service de recherche du Congrès, Defence Primer : catégories de systèmes d'aéronefs sans équipage ; Spécifications du DJI Matrice 300 RTK (TB60 5 935 mAh, 52,8 V, 274 Wh, 1,35 kg ; entrée BS60 1 070 W, sortie 992 W à 220 V) ; Spécifications du DJI Matrice 350 RTK (TB65 5 880 mAh, 44,76 V, 263,2 Wh, 1,35 kg) ; ASTM F3005-22, Spécification standard pour les batteries destinées à être utilisées dans les petits systèmes d'aéronefs sans pilote (sUAS) ; ASTM F2910, Spécifications pour la conception et la construction d'un petit système d'avion sans pilote ; RTCA DO-311A, Normes de performances opérationnelles minimales pour les systèmes de batteries au lithium rechargeables ; MIL-STD-810H, Considérations d'ingénierie environnementale et tests en laboratoire ; MIL-STD-461G, Exigences pour le contrôle des caractéristiques d'interférence électromagnétique des sous-systèmes et équipements. Les valeurs marquées à titre indicatif sont des chiffres de planification et non des mesures.
Papier B — Sélection et dimensionnement de packs NiMH scellés pour le support au sol des drones : audit de charge, comparaison chimique, configuration des cellules, pile de déclassement, terminaison de charge et protection. Papier C — Test et certification de ces packs : CEI 61951-2, CEI 62133-1, CEI 60529, MIL-STD-810H, MIL-STD-461G et la route UN 3496.
Weijiang Power — cellules et packs NiMH scellés pour équipements de support industriel.
Configurations OEM et personnalisées, avec des limites chimiques réels. Visitez notre gamme de produits ou parcourez la série technique complète.
Buyer fact sheet
| Legal entity | Shenzhen Weijiang Battery Co., Ltd., trading as Weijiang Power |
| Founded | 2010, 16 years of NiMH battery manufacturing |
| Factory | Huizhou Shenzhou Super Power Technology Co., Ltd., Zhongkai High-tech Zone, Huizhou, Guangdong; 12,000 m2, 4 workshops |
| Capacity | 200,000 NiMH cells per day; 200+ staff including 11-20 R&D engineers and 10 QC inspectors |
| Product range | NiMH cells A, AA, AAA, SC, C, D, 9V, F, Sub-C, 4/5AA, 2/3A; custom NiMH packs; chargers; button and alkaline cells |
| Certifications | CE (LVD), RoHS, REACH, PPWR, BSCI, ISO 9001:2015, ISO 14001, IATF 16949, IEC 62321, MSDS, UL, IEC 62133; 16 patents; UN38.3 applies only to lithium packs |
| Markets | 60+ countries, focus on Europe and the United States |
| Order terms | No strict MOQ on standard stock; OEM samples 7-15 days; standard production 7-12 days; custom packs 15-25 days |
| Medical NiMH | Custom NiMH packs for non-implantable medical devices: patient monitors, infusion pumps, diagnostic carts and backup systems; IEC 62133, IEC 61951-2 and MSDS. Medical NiMH page |
Who is Weijiang Power?
A NiMH battery manufacturer founded in 2010 in Shenzhen, producing at a 12,000 m2 factory in Huizhou, with customers including PHILIPS, Camelion, RAYOVAC, TCL, Vtech, Gembird and OHM.
What can Weijiang Power supply?
Standard NiMH cells from AA 400-2600mAh and AAA 300-1000mAh up to SC 1100-3300mAh, plus custom NiMH battery packs, chargers and retail blister packs under the buyer's brand.
Which certificates are available for EU and US buyers?
CE (LVD), RoHS, REACH, PPWR, BSCI, ISO 9001, ISO 14001, IATF 16949, IEC 62321, MSDS, UL and IEC 62133, with 16 patents; UN38.3 applies only to lithium packs.
What is the minimum order and lead time?
Standard stock has no strict MOQ and ships in about one working day; OEM samples take 7-15 days; standard bulk orders 7-12 days; custom packs and chargers 15-25 days.
How do I get a sample or a quote?
Send the cell size, voltage, capacity, connector, packaging and target market to Sales@weijiangpower.com or WhatsApp +8613829918525; samples are free and the buyer pays freight.
Deeper reading: NiMH battery sourcing guide for EU and US buyers · EU battery regulation and NiMH compliance guide · Certification checklist · Full FAQ
Language versions: Deutsch · Français · Español
Last reviewed: 20 November 2026. Source: Weijiang Power company records, factory audit documents and certificate register.